Bravo-Córdoba, F.J., Fuentes-Pérez, J.F., García-Vega, A., Peñas, F.J., Barquín, J., & Sanz-Ronda, F.J. (2022).
Este trabajo tiene como objetivo evaluar el paso de la trucha común (Salmo trutta) a través de una escala para peces de tipo artesa-vertedero de vertido libre, con vertederos hidrodinámicos y saltos entre artesas elevados. Se trata de un diseño de escala para peces de diseño tradicional, comúnmente construido en ríos salmoneros de España durante el período 1950–1980. Para evaluar su rendimiento, se diseñó un ensayo de campo bajo condiciones de experimentación confinada durante la época de migración reproductora. El desnivel medio entre artesas fue de 0,65 m y la altura total considerada para el ensayo fue de 11,8 m. El seguimiento se realizó mediante telemetría PIT. La hipótesis inicial, considerando el diseño de la escala para peces y las directrices de evaluación existentes, clasificaba esta estructura como muy difícilmente superable. Los resultados mostraron un éxito de ascenso del 19 % con un tiempo mediano de tránsito de 29,1 min/m de altura ascendida. Los peces de mayor tamaño y los tramos de la escala para peces con menores valores de disipación volumétrica de potencia se relacionaron con un mejor ascenso. Los resultados sugieren que, en determinadas circunstancias, como áreas con limitaciones de espacio para la construcción donde otras alternativas de diseño o gestión son difíciles de implementar (p. ej., cañones), este tipo de escala para peces puede constituir una alternativa para el paso ascendente de al menos una pequeña proporción de la población de trucha común, aunque con un efecto esperable de selección sobre la población.
Bravo-Córdoba, F.J., Fuentes-Pérez, J.F., García-Vega, A., Peñas, F.J., Barquín, J., & Sanz-Ronda, F.J. (2022).
This work aims to assess brown trout (Salmo trutta) passage through a free-flow pool-weir-type fishway with hydrodynamic notches and extreme water drops between pools. It consists of an old-school fishway design, commonly constructed in salmon rivers of Spain during the period of 1950–1980. To assess their performance, a field test was designed with confined trial conditions during the spawning migratory season. The mean water drop between pools was 0.65 m and the total water height considered for the trial was 11.8 m. The monitoring was carried out using PIT telemetry. The initial hypothesis, considering the fishway design and assessment guidelines, classified this structure as hardly insurmountable. Results showed an ascent success of 19% with a median transit time of 29.1 min/m of ascended height. Larger fish and fishway sections with lower values of volumetric power dissipation were related to a better performance in the passage. The results suggest that in certain circumstances, such as limited construction areas where other design or management options are difficult to implement (e.g., canyons), this type of fishway may be an alternative for the upstream passage of at least a small proportion of the brown trout population, although a selection effect is expected.